News...
Hollywood ruft!
August 2008
Nach dem Film "Da Vinci Code" kommt im Mai 2009 der Sequel "Angels and Demons" nach dem Roman "Illuminati" von Dan Brown in die Kinos - ebenfalls mit Tom Hanks als Robert Langdon in der Hauptrolle sowie weiteren illustren Namen wie Ayelet Zurer oder Ewan McGregor. Da Regisseur Ron Howard Teile der Dialoge zwischen den Schweizergardisten in Rom in waschechtem Schweizerdeutsch belassen und untertiteln möchte, wurde ich angefragt, ob ich das Dialog-Coaching der Schauspieler übernehmen möchte. Das nenne ich eine rhetorische Frage ;-)
Nebst dem Übersetzen der Dialoge ins Schweizerdeutsche habe ich die Leadtracks für die Schauspieler eingesprochen, welche jetzt ihren Text auf Schweizerdeutsch auswendig lernen müssen, damit später dann auf der Dubbing-Stage die Lippenbewegungen auch wirklich stimmen.
Ob mein erster Hollywood-A Job auch für einen Credit auf der grossen Leinwand ausreicht, ist noch offen. Auf jeden Fall ist es für mich eine grosse Ehre, bei einer solchen "Riesenkiste" mit von der Partie sein zu dürfen.
Heli-Skiing: Neues Computer Game
Juli 2008
Mit dem Helikopter auf einem Berggipfel abgesetzt zu werden und mit den Skiern oder dem Snowboard ins Tal zu brausen... wer möchte das nicht auch gerne einmal tun? Dank einem neuen PC-Game wird das selbst im heimischen Wohnzimmer möglich, und weil das Game Bergregionen in aller Welt abdeckt, konnte ich dem Piloten für die Schweiz meine Stimme leihen - auf Englisch, aber natürlich mit deutlichem Schweizer Einschlag ;-) Wie sich das anhört? Bitteschön:
Das Game kommt übrigens im Herbst 2008 auf den Markt und wird von Destineer vertrieben.
Zirkus Knie
Mai 2008
Ich liebe Zirkus! Wann immer mir sich die Gelegenheit bietet unter einem Chapiteau zu sitzen, hält mich nichts mehr zuhause! Deshalb freut es mich umso mehr, als dass ich auch dieses Jahr wieder meine Stimme für die Radiospots des Schweizer National-Zirkus Knie leihen durfte. 40 Spots für mehr als 30 Spielorte in der Deutschen Schweiz - Herzlichen Dank, Zirkus Knie und toi toi toi für die diesjährige Tournee!
SaVoa Mitgliedschaft!
1. Januar 2008
Ich freue mich Ihnen mitteilen zu können, dass ich von der SaVoa als akkreditiertes Mitglied aufgenommen wurde!
Eine Aufnahme bei der unabhängigen Organisation SaVoa ist Garant dafür, dass ein Sprecher die festgelegten Normen für stimmliche, künstlerische und auch technische Ablieferung (Audioqualität und Technik) mehr als erfüllt. Ich bin stolz darauf, als erstes ausländisches Mitglied bei der amerikanischen SaVoa deren hochstehende Aufnahmekriteren erfüllt zu haben.
Möchten Sie mehr über SaVoa erfahren? Klicken Sie auf den untenstehenden Link.
